看見永恆

　　最近其實工作量有點增加，不過都在可以負荷的範圍，而且仍是那句老話：「比在合唱中心工作時輕鬆太多啦！」所以，我在行有餘力的狀況下，常常用文字記下生活中的一些感動或感想。今年五月，我曾經寫下我去看《如夢之夢》的感想；現在，我想試著，把我與雪狼湖相遇的感動，也記錄下來。

　　我不算是非常瘋狂的學友迷，可是雪狼湖這齣音樂劇終於來到台灣演出，真的是很多人夢想、也有聲無聲地吶喊了許多年的盛事，感謝我的好同事珊在第一時間搶到了票，讓我們一群人可以去看台灣94年12月2日的首演場。雪狼湖公演的地點在94年12月1日才開幕的台北巨蛋，而其實，11月時我們一群人也已經進過小巨蛋，因為我們參與了由台北市政府主辦、台北市立國樂團承辦的黃河大合唱音樂會，所以大概對場內動線已有概念。儘管如此，12月2日當天，看到滿場的觀眾湧進台北巨蛋，仍感壯觀。

　　12月2日是個星期五，我在下班之後，驅車前往台北巨蛋，並在附近的餐廳與珊還有Yuko一起用晚餐；然後我們開始在巨蛋外蜿蜒排隊的人潮裡焦急等待。也許因為是第一場，沒有預料到不熟悉進場動線的觀眾進場的速度如何，加上讓許多人不滿的「搜包包」制度，實在讓人氣結，也影響進場的速度。於是，等到演出正式開始，已經是接近晚上八點了 （原訂七點半開場）。

　　在滿場觀眾的期待下，舞台前的白布幕開始往上升起，然而卻只升起了不到三公尺就停住，張學友走了出來，並且開口說話：「這是很不尋常的夜晚，開場也很不尋常！我今天身體狀況不好，沒有到達可以演出的水準，如果演出中斷的話，我的挫折感不會比現場的每一位少。我不希望給大家不完美的表演，會盡力唱下去。」簡短的發言，沙啞的聲音，已經先讓滿場觀眾心疼與不忍。張學友走回幕後，白幕降下，又重新升起後，讓許多影歌迷引領企盼八年的《雪狼湖》音樂劇，終於正式拉開序幕。

　　一開始，就是所有人應該都朗朗上口的《不老的傳說》，不過這應該是台灣觀眾第一次與國語版的雪狼湖歌詞邂逅，剛開始真是有些不習慣；我也注意到，有許多網友對於無法欣賞到粵語版的演出，感到非常遺憾，甚至有人表達了不滿，不過當我自己坐在巨蛋裡欣賞這齣音樂劇，我真的非常地慶幸雪狼湖已經有了國語版的版本，因為在幾乎人手一支望遠鏡遙望遙遠的舞台的同時，很難分神去看位於舞台兩側的字幕，還好他們使用的是我們最熟悉的母語，不然應該會大大影響我觀賞這齣音樂劇的興致。後來，我上網查了粵語版的歌詞，確實很美，也很有意境，但我的意見是，國語版的歌詞，更貼近戲劇的需要，有些用詞很淺白，可是就是這樣簡單、直接地敲進了我的心裡。

　　其實應該要來對雪狼湖這個故事做個簡介，先岔開來補充幾個連結好了：

《雪狼湖》小說　

《雪狼湖》粵語版歌詞　

《雪狼湖》國語版歌詞　

　　至於簡介，我貼上一段從官網轉貼的文字：

這是一個淒美浪漫的傳說，一個只要你相信，便能看得見的愛情故事。

孤獨、沉默的胡狼，在漸趨沒落的寧家當花王。一日寧家舉行盛大舞會，富家少爺梁直，為追求寧家二小姐寧靜雪，亂採狼的花，狼為護花與直起衝突，反被勢利的寧太太解雇。但狼的正直和真情打動了寧家的兩位小姐，寧靜雪和姊姊寧玉鳳。

天真活潑的雪，主動接近狼，發現了一種她從未體會過的純靜生活，狼也被美麗單純的雪深深吸引，世間久違的愛，又重新回到他孤寂的心中。但同時，他又做著一個奇怪的夢，夢中一個少女在烈焰中煎熬，似乎隱隱預感著不祥。

雪和狼沉浸在愛戀中，兩人對著天空的流星許下心願，雪想成為出色的音樂家，狼想種出一種從未有過的代表「愛」的花，取名「寧靜雪」，雪被深深打動。
性格內斂的鳳，常聽雪講起有關狼的一切，惟有將自己對狼的愛深深隱藏，暗自神傷。

雪與狼乘船出海，雪希望到維也納一間音樂學院學琴，她聽說那裡有一個美麗的湖，狼希望能與雪同行，在湖邊種出他的「寧靜雪」，兩人充滿憧想地稱那湖為「雪狼湖」。平靜的大海突然掀起風浪，不知是預示前景還是見證愛情。兩人緊緊相擁，真愛無懼任何風浪。

直為了得到雪，用詭計使狼以為自己妨礙雪的前程，必須離開雪才能令她幸福。單純衝動的狼受騙，使自己瑯璫入獄。雪聽說後心痛神傷，梁又騙雪狼已死在獄中，傷心的雪在母親的慫恿下，與直成婚，遠赴維也納。

在獄中，狼受盡欺辱，萬念俱灰。絕望中，「老狼」霍然顯現，激勵他堅強面對，不動搖，不放棄，「狼」性的堅忍、頑強，可以承受任何艱難。

狼出獄後，遇到一個與雪極相似的少女，其實是鳳。鳳沒有表露身分，是她一直默默地替狼照看著他的花。

在鳳的支持下，狼重新振作，在集市賣花維生。不料被寧太撞破，寧太把家道敗落，女身遠嫁，都歸罪於狼，狼方知雪的下落和婚後不幸的生活，決意去找她。
平安夜，在一個廣場演奏會上，狼找到雪。雪百感交集，但因已為人婦不敢面對狼，狂奔而去。

羿日清晨，街上傳來小提琴家寧靜雪神秘死去的噩耗。狼如同晴天霹靂，痛不欲生。「老狼」指示他可以通過「時間傷口」，讓時光倒流，看到真相。

狼不顧生死闖進時間傷口。

時光倒轉：雪失魂落魄回到家，質問直，直無言以對，剛巧狼闖來，直瘋狂開槍打向狼，雪為護狼，擋住子彈，死在狼的懷抱之中。

狼抱起雪，一步一步走向湖水，純靜碧藍的湖水掩埋了這一對有情人，他們將永遠漂流在時光的永恆之中。 

雪狼湖畔，生長出千萬朵「寧靜雪」。

　　回到原本的敘述。事實上，張學友那天的聲音狀況確實很糟，聲音很乾也很沙啞，飾演寧玉鳳的陳松伶，聲音的控制那天聽起來也差強人意。不過後來我聽說，陳松伶那天也在重感冒，並且在來台灣前幾天，因為爬山而摔傷了腿，所以彩排時都是坐在輪椅上彩排的，這樣嚴重的傷還可以上舞台，真的讓我非常敬佩，也多了幾分感動。觀眾的心情與情緒隨著狼的嗓音上下起伏，直到中場休息，大家稍微放鬆了緊繃的情緒，可是也更擔心張學友的身體。果不其然，下半場開始大約三分之一的地方，狼唱完〈希望〉，可是最後一個音啞了，他真的唱不出來了。雖然後面接著的玉鳳仍然上場唱了〈一等再等〉，但是當玉鳳唱完後，胡狼並沒有從該出現的位置出現，也沒換裝，反而是直接從柱子後面走出來，「對不起，我真的沒辦法再唱下去了。」「我真的沒有辦法唱下去，謝謝大家鼓勵。我請全體演員出來，很抱歉因為我一個人的因素，讓這個表演沒辦法繼續下去。請大家原諒。」此時，所有觀眾抱以最熱烈的掌聲，因為我們都知道張學友已經盡力了，而他為了讓觀眾欣賞到完美的演出，才忍痛作下中斷演出的決定，更是需要決心與勇氣。

　　因此，12月10日，我又看了一次雪狼湖。所以本文待續……